弹匣 (dàn xiá) — (militar) cargador; peine de municiones

Definición

sustantivo

(militar) cargadorpeine de municiones

Clasificador · 个

弹匣。
Shì bīng bǎ kōng dàn xiá huàn xià lái.
El soldado se quitó el cargador vacío.
弹匣。
Zhè ge dàn xiá lǐ hái yǒu shí fā zǐ dàn.
Todavía quedan diez balas en este cargador.
弹匣。
Tā xùn sù zhuāng shàng yí gè xīn dàn xiá.
Rápidamente cargó un nuevo cargador.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弹 significa bala y 匣 significa caja; juntos forman un recipiente para guardar balas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

單

單dān彈tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

匚甲匣

Parte de significado形符xíngfú

匚匚fāng

Parte de sonido声符shēngfú

甲

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

匣 usa 匚 para transmitir la idea de una caja o estuche, y 甲 para aportar la pronunciación.

Aparece en