TongTong
Iniciar sesión

强制 (qiáng zhì) — forzar, obligar

Definición

强制 (qiángzhì) es un verbo transitivo que significa obligar por autoridad o poder, a menudo en contextos legales o institucionales (p. ej., gobierno, empresa). Más fuerte y formal que 强迫, que implica presión personal.

verbo
forzarobligar

Ejemplos

  • 强制。
    Zhèng fǔ bù néng qiáng zhì rén mín zuò bú yuàn yì zuò de shì.
    El gobierno no puede obligar a las personas a hacer cosas que no quieren hacer.
  • 强制。
    Gōng sī qiáng zhì yuán gōng jiā bān shì wéi fǎ de.
    Es ilegal que una empresa obligue a los empleados a trabajar horas extras.
  • 强制。
    Tā qiáng zhì zì jǐ měi tiān xué xí liù gè xiǎo shí.
    Se obliga a sí mismo a estudiar seis horas todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

强qiángfuerza
制zhìcontrolar

制 (controlar) llevado a cabo con 强 (fuerza), resultando en coerción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.