强势 (qiáng shì) — posición fuerte, dominio, ventaja; (lingüística) enfático, intensivo
Definición
强势 nombra una posición dominante que alguien tiene (p. ej. 经济强势, 强势领导) — más amplio que 优势, que describe una ventaja comparativa. En lingüística etiqueta formas enfáticas o intensivas de palabras.
sustantivo
posición fuertedominioventaja(lingüística) enfáticointensivo
Ejemplos
- 强势。Jīng jì qiáng shì ràng zhè ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng yǒu gèng duō huà yǔ quán.La fortaleza económica le da a este país más voz en los asuntos internacionales.
- 强势。Tā zài gōng sī nèi bù jiàn lì le zì jǐ de qiáng shì.Estableció su propio dominio dentro de la empresa.
- ，强势。Zài hàn yǔ zhōng, qiáng shì xíng shì kě yǐ biǎo shì qiáng diào.En chino, la forma enfática puede indicar énfasis.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
强 significa fuerte, y 势 se refiere a posición o impulso, por lo que describe una posición dominante.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.