强度 (qiáng dù) — resistencia (de materiales, etc.); intensidad (de luz, sonido, ejercicio, etc.)

Definición

强度 mide una escala cuantificable: resistencia de materiales, intensidad de luz/sonido/ejercicio. Usa 力量 para fuerza física o poder, y 力度 para la fuerza o vigor de una acción o política.

sustantivo
resistencia (de materiales, etc.)intensidad (de luz, sonido, ejercicio, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 强度。
    Zhè zhǒng cái liào de qiáng dù fēi cháng gāo.
    La resistencia de este material es muy alta.
  • 强度，。
    Jīn tiān tài yáng de qiáng dù hěn qiáng, nǐ zuì hǎo dài gè mào zi.
    La intensidad del sol hoy es muy fuerte; mejor usa un sombrero.
  • 强度。
    Nǐ kě yǐ màn màn zēng jiā yùn dòng de qiáng dù.
    Puedes aumentar gradualmente la intensidad del ejercicio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

强qiángfuerte
度dùgrado

强 da la noción de fuerza, y 度 indica grado; juntos miden cuán fuerte es algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Física y química

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.