当家做主 (dāng jiā zuò zhǔ) — ser dueño de sus propios asuntos; estar a cargo; tener control sobre sus propios asuntos
Definición
Frase hecha que significa ser quien decide y gestiona los propios asuntos, a menudo usado para hogares, comunidades o un pueblo. Resalta la autonomía y el poder de decisión, más fuerte que solo 负责.
verbo
ser dueño de sus propios asuntosestar a cargotener control sobre sus propios asuntos
Ejemplos
- 当家做主，。Rén mín dāng jiā zuò zhǔ, shì guó jiā de zhǔ rén.El pueblo es el dueño del país.
- 当家做主，。Wǒ men yào xué huì dāng jiā zuò zhǔ, zì jǐ guǎn lǐ zì jǐ de shēng huó.Necesitamos aprender a estar a cargo y gestionar nuestras propias vidas.
- 当家做主，。Zhè ge shè qū shí xíng dāng jiā zuò zhǔ zhì dù, jū mín zì jǐ jué cè.Esta comunidad implementa un sistema de autogobierno donde los residentes toman sus propias decisiones.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.