当家的 (dāng jiā de) — cabeza de familia; persona encargada del hogar; (informal) esposo (usado por la esposa para referirse a su marido); (budista) abad; superior de un templo
Definición
当家的 es la persona que dirige un hogar — literalmente 'el que está a cargo' — usado en contextos familiares o de templo. En contextos budistas significa el monje principal; en el habla cotidiana una esposa puede usarlo para referirse a su esposo.
sustantivo
cabeza de familiapersona encargada del hogar(informal) esposo (usado por la esposa para referirse a su marido)(budista) abadsuperior de un templo
Clasificador · 个
Ejemplos
- 当家的。Wǒ men jiā de dāng jiā de jué dìng míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.El cabeza de familia de nuestra casa decidió que mañana iremos juntos al cine.
- 当家的，。Tā jiā de dāng jiā de zài wài dì dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.Su esposo trabaja lejos y solo vuelve a casa una vez al año.
- 当家的。Sì lǐ de dāng jiā de shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de gāo sēng.El monje principal del templo es un monje anciano muy respetado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.