形体 (xíng tǐ) — (sustantivo) físico; el cuerpo humano (forma y figura); (sustantivo) forma y estructura (de caracteres o escrituras chinas); (sustantivo) estado o composición física (sólido, líquido, etc.)

Definición

形体 (xíngtǐ) significa 'físico / forma física' — se usa para el cuerpo humano y, en escritura técnica, para la estructura de los caracteres chinos o el estado físico de la materia (sólido, líquido, gas).

sustantivo
físicoel cuerpo humano (forma y figura)forma y estructura (de caracteres o escrituras chinas)estado o composición física (sólido, líquido, etc.)

Ejemplos

  • ，形体。
    Tā jiān chí duàn liàn, xíng tǐ bǎo chí dé hěn hǎo.
    Ella hace ejercicio regularmente y mantiene su figura en buena forma.
  • 形体。
    Hàn zì xíng tǐ yóu bǐ huà hé jié gòu zǔ chéng.
    La forma de los caracteres chinos consiste en trazos y estructura.
  • 形体。
    Shuǐ zài líng dù yǐ xià xíng tǐ biàn chéng gù tài.
    Por debajo de cero grados, el estado físico del agua cambia a sólido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

形xíngforma
体tǐcuerpo

形 significa forma o figura y 体 significa cuerpo o estructura; juntos se refieren a la forma física.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.