形象 (xíng xiàng) — (sustantivo) imagen, apariencia, imagen pública; (adjetivo) vívido, gráfico
Definición
En HSK 5, 形象 cubre ambos sentidos: sustantivo 'imagen, imagen pública' (品牌/公众形象) y adjetivo 'vívido' (más que 生动, sobre cuán claramente algo se representa). No confundir con 像 ('parecerse') o 外形 (solo forma exterior).
(sustantivo) imagenaparienciaimagen pública(adjetivo) vívidográfico
Clasificador · 个
Ejemplos
- 形象。Tā hěn zhù yì zì jǐ de gōng zhòng xíng xiàng.Él presta mucha atención a su imagen pública.
- 形象。Zhè ge gōng sī de pǐn pái xíng xiàng fēi cháng hǎo.La imagen de marca de esta empresa es muy buena.
- 形象，。Tā de bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, yì tīng jiù dǒng le.Su metáfora es muy vívida — la entendí tan pronto como la escuché.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.