彩虹 (cǎi hóng) — arcoíris

Definición

彩虹 es el sustantivo concreto 'arcoíris' — una cosa específica en el cielo. 彩色 es el sustantivo abstracto/relacionado con el color para 'color/apariencia colorida'; no confundas los dos.

sustantivo
arcoíris
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 彩虹。
    Zuó tiān wǒ kàn dào le yí dào měi lì de cǎi hóng.
    Ayer vi un hermoso arcoíris.
  • 彩虹。
    Hái zi men kàn dào cǎi hóng shí dōu gāo xìng dì tiào le qǐ lái.
    Cuando los niños vieron el arcoíris, saltaron de alegría.
  • 彩虹，。
    cǎi hóng Cháng cháng zài yǔ hòu chū xiàn, gěi tiān kōng zēng tiān sè cǎi.
    Los arcoíris suelen aparecer después de la lluvia, añadiendo color al cielo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

彩cǎicolor
虹hóngarcoíris

“彩” significa color, “虹” significa arcoíris; juntos nombran el arco de colores en el cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto; criatura
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng虹hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma más antigua representaba un dragón de dos cabezas; después, 虹 usó 虫 (criatura) para indicar que era una criatura y 工 para marcar el sonido.

Abrir 虹 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Clima

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.