彷 (fǎng) — usado en los compuestos 彷徨 (dudar) y 彷徉 (vagar)
Definición
彷 (fǎng) es una forma ligada que nunca aparece sola — solo aparece en 彷徨 (dudar, vacilar) y 彷徉 (vagar, deambular).
forma ligada
usado en los compuestos 彷徨 (dudar) y 彷徉 (vagar)
Fácil de confundir
- 访fǎngaspecto similar(forma ligada) visitar, ir a ver
- 仿fǎngaspecto similarimitar, copiar
- 坊fāngaspecto similar(forma ligada) pequeño taller / molino
- 纺fǎngaspecto similarhilar (fibras para convertirlas en hilo o estambre)
- 防fángaspecto similarprevenir; protegerse contra; proteger contra
- 往wǎngaspecto similar(preposición) hacia, en dirección de
Ejemplos
- 。Tā zài rén shēng de shí zì lù kǒu gǎn dào fǎng huáng.Se sintió indeciso en la encrucijada de la vida.
- 。fǎng Huáng shì yì zhǒng cháng jiàn de qíng xù.La indecisión es una emoción común.
- 彷徉,。Tā dú zì zài lín zhōng fǎng yáng, xiǎng shòu níng jìng.Vagó solo por el bosque, disfrutando de la tranquilidad.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
方
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
彷 está formado por 彳 y 方, siendo 方 la que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.