彷徨 (páng huáng) — dudar, vacilar (literario)

Definición

Verbo literario que significa 'ir y venir en la indecisión' — vacilación más inquietud física. Común en escritos y títulos; en el habla prefiere 犹豫.

verbo
dudarvacilar (literario)

Ejemplos

  • 彷徨,。
    Tā zài rén shēng de shí zì lù kǒu páng huáng, bù zhī dào gāi xuǎn zé nǎ tiáo lù.
    Él vaciló en la encrucijada de la vida, sin saber qué camino elegir.
  • ,彷徨。
    Miàn duì zhè ge zhòng yào de jué dìng, tā nèi xīn páng huáng bù yǐ.
    Ante esta importante decisión, su corazón estaba lleno de vacilación.
  • 彷徨,。
    Tā zhàn zài mén kǒu páng huáng piàn kè, zuì hòu hái shì zhuǎn shēn lí kāi le.
    Ella se quedó en la puerta vacilando un momento, y finalmente se dio la vuelta y se fue.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

徨huáng

Los caracteres 彷 y 徨 no tienen significado por separado aquí; juntos forman una palabra literaria para describir vacilación e indecisión.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
方
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

彷 está formado por 彳 y 方, siendo 方 la que aporta el sonido.

Abrir 彷 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.