很早以前 (hěn zǎo yǐ qián) — hace mucho tiempo; muy en el pasado

Definición

modismo
hace mucho tiempomuy en el pasado

Ejemplos

  • 很早以前，。
    hěn zǎo yǐ qián, Zhè lǐ shì yí piàn sēn lín.
    Hace mucho tiempo, este lugar era un bosque.
  • 很早以前。
    Tā hěn zǎo yǐ qián jiù bān zǒu le.
    Se mudó hace mucho tiempo.
  • 很早以前。
    Zhè ge gù shi fā shēng hěn zǎo yǐ qián.
    Esta historia sucedió hace mucho tiempo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn很hěn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

很 se forma con 彳, que indica su significado, y 艮, que da su sonido.

Abrir 很 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.