TongTong
Iniciar sesión

律师费 (lǜ shī fèi) — honorarios de abogado; tarifa de abogado

Definición

sustantivo
honorarios de abogadotarifa de abogado

Ejemplos

  • 律师费。
    Zhè ge àn zi de lǜ shī fèi tài gāo le.
    El honorario del abogado para este caso es demasiado alto.
  • 律师费。
    Tā yù zhī le sān gè yuè de lǜ shī fèi.
    Pagó tres meses de honorarios de abogado por adelantado.
  • 律师费。
    lǜ shī fèi Bāo kuò zī xún hé chū tíng liǎng bù fen.
    El honorario del abogado incluye dos partes: consulta y comparecencia ante el tribunal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

律师abogado
律lǜley师shīprofesional
偏正Modificador + núcleo
费fèitarifa

「律」 significa ley y 「师」 significa profesional; junto con 「费」 (tarifa), se refiere a los honorarios de un abogado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.