徐 (xú) — (literario, verbo/adverbio estativo) lento; lentamente; suavemente

Definición

Palabra literaria para 'lento / lentamente' — se usa en la escritura, no en el habla cotidiana, y a menudo se combina con 步 o 行 para describir un movimiento suave.

(literario, verbo/adverbio estativo) lentolentamentesuavemente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 徐，。
    Wēi fēng xú lái, dài lái yì sī liáng yì.
    Una brisa suave llegó lentamente, trayendo un toque de frescor.
  • 徐。
    Tā xú bù zǒu guò cháng láng.
    Caminó lentamente por el largo corredor.
  • 徐。
    Lǎo rén xú háng zài tián jiān xiǎo lù shang.
    El anciano caminó lentamente por el sendero a través de los campos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminar despacio
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú徐xú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 彳 indica caminar despacio, mientras que la parte derecha 余 aporta el sonido del carácter.

Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.