徒劳无益 (tú láo wú yì) — esfuerzo inútil, esfuerzo sin sentido, trabajo en vano
Definición
Un chengyu que significa esfuerzo que es tanto 'fútil' como 'inútil' — trabajo desperdiciado que no trae resultado. Más fuerte que 没有用: enfatiza que el trabajo en sí fue sin sentido, no solo infructuoso.
modismo
esfuerzo inútilesfuerzo sin sentidotrabajo en vano
Ejemplos
- 徒劳无益，。Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì tú láo wú yì, tā bú huì huí xīn zhuǎn yì de.Lo que estás haciendo es completamente fútil — no cambiará de opinión.
- 徒劳无益，。Yǔ qí tú láo wú yì dì bào yuàn, bù rú xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.En lugar de quejarte inútilmente, es mejor pensar en una manera de resolver el problema.
- ，徒劳无益，。Tā shì tú shuō fú lǎo bǎn, dàn tú láo wú yì, lǎo bǎn yǐ jīng jué dìng le.Intentó persuadir al jefe, pero fue inútil — el jefe ya había decidido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.