得 (děi) — deber, tener que, necesitar | Diccionario chino tongtong

Definición

得 (děi) es el 'tener que/deber' coloquial y hablado — más casual que el escrito 必须, más fuerte que 应该. Se niega con 不用, nunca con 不得.

verbo

debertener quenecesitar

Fácil de confundir

得。
Wǒ jīn tiān děi wán chéng gōng zuò.
Tengo que terminar mi trabajo hoy.
得。
Rú guǒ děi nǔ lì cái néng chéng gōng.
Tienes que esforzarte si quieres tener éxito.
，得。
Kǎo shì kuài dào le, nǐ děi jiā yóu.
El examen se acerca — tienes que esforzarte.

Ideograma compuesto

六书liùshū

会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Aparece en