得力 (dé lì) — capaz, competente, eficiente

Definición

Se usa para personas (o su trabajo) que son muy capaces y logran hacer las cosas. Más fuerte que 能干 ('generalmente capaz'); compara con 高效, que describe resultados más que a la persona.

adjetivo
capazcompetenteeficiente

Ejemplos

  • 得力。
    Tā shì gōng sī zuì dé lì de jīng lǐ.
    Él es el gerente más capaz de la empresa.
  • 得力。
    Zhè wèi xīn tóng shì bàn shì hěn dé lì.
    Este nuevo colega trabaja de manera muy eficiente.
  • 得力。
    Nǐ xū yào yí gè dé lì de zhù shǒu.
    Necesitas un asistente competente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

得déobtener; ganar
力lìfuerza; poder

Obtener (得) fuerza (力) significa ser capaz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.