得罪 (dé zuì) — ofender (a alguien); (expresión cortés) disculpe; lo siento (por cualquier ofensa involuntaria)
Definición
得罪 significa 'ofender' a alguien — más fuerte que 冒犯 (a menudo sobre dignidad o protocolo) y más suave que 触犯 (que también abarca leyes/reglas). No es un 'disculpa' cortés; usa 对不起/不好意思 para eso.
verbo
ofender (a alguien)(expresión cortés) disculpelo siento (por cualquier ofensa involuntaria)
Ejemplos
- 得罪。Nǐ gāng cái nà jù huà dé zuì tā le.Esa observación que hiciste lo ofendió.
- 得罪，得罪，。dé zuì, dé zuì, Gāng cái shì wǒ shī yán le.Lo siento, lo siento — no quise decir eso.
- 得罪？Wǒ dào dǐ nǎ lǐ dé zuì nǐ le?¿Qué hice exactamente para ofenderte?
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.