微微 (wēi wēi) — leve; tenue; suave | Diccionario chino tongtong

Definición

微微 es la forma reduplicada de 'ligeramente, débilmente' (una sonrisa, una brisa, un escalofrío) — más suave y literario que 微 solo, y más fino que 轻微 (trivial) o 微弱 (débil/débil).

levetenuesuave

Ejemplos

微微，。
Tā wēi wēi yí xiào, méi yǒu shuō huà.
Ella esbozó una leve sonrisa y no dijo nada.
微微。
Hú miàn shàng wēi wēi fàn qǐ lián yī.
Ondas se extendieron suavemente sobre la superficie del lago.
。
Tā gǎn dào wēi wēi de liáng yì.
Sintió un ligero escalofrío.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

微wēileve

Repetir 微 da una sensación de levedad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

𡵂攵微

𡵂美měi
攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →