微观 (wēi guān) — micro-, microscópico; (física) subatómico

Definición

Término formal/científico que significa 'micro-' — se usa como prefijo para perspectivas, escalas o estructuras (微观世界, 微观经济). Más abstracto y técnico que 微小; 微型 describe el tamaño físico de objetos.

adjetivo

micro-microscópico(física) subatómico

Ejemplos

微观。
Cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí.
Analiza este problema desde una perspectiva micro.
微观，。
wēi guān Lì zǐ fēi cháng xiǎo, ròu yǎn kàn bú jiàn.
Las partículas subatómicas son extremadamente pequeñas e invisibles a simple vista.
微观。
Tā men yán jiū le cái liào de wēi guān jié gòu.
Estudiaron la microestructura del material.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

微wēipequeño

观guānobservar

微 indica pequeñez, y 观 se refiere a observar; juntos sugieren una vista microscópica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

𡵂攵微

𡵂美měi
攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

雚見觀

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de sonido声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →