微辞 (wēi cí) — crítica sutil, queja velada, reproche indirecto

Definition

Palabra literaria para una crítica que se insinúa en lugar de decirse directamente. Común en la escritura; 抱怨 es el equivalente cotidiano hablado para 'quejarse'.

noun

crítica sutilqueja veladareproche indirecto

Examples

微辞。
Tā duì zhè ge jué dìng pō yǒu wēi cí.
Tenía algunas críticas sutiles sobre esta decisión.
微辞。
Wén zhāng lǐ chōng mǎn le duì xiàn zhuàng de wēi cí.
El artículo estaba lleno de quejas veladas sobre la situación actual.
，微辞。
Suī rán tā méi míng shuō, dàn huà zhōng dài zhe wēi cí.
Aunque no lo dijo directamente, sus palabras llevaban una crítica sutil.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.