德赛 (dé sài) — democracia y ciencia (como concepto pareado del Movimiento del Cuatro de Mayo)

Definición

Abreviatura de 德先生 (Sr. Democracia) y 赛先生 (Sr. Ciencia), el lema emparejado del Movimiento del Cuatro de Mayo. Se refiere a 'democracia y ciencia' como un solo concepto, no a las dos ideas por separado.

sustantivo
democracia y ciencia (como concepto pareado del Movimiento del Cuatro de Mayo)

Ejemplos

  • 德赛
    Wǔ sì yùn dòng tí chàng dé sài jīng shén.
    El Movimiento del Cuatro de Mayo promovió el espíritu del Sr. Democracia y el Sr. Ciencia.
  • 德赛
    Jīn tiān xǔ duō rén réng rán zhòng shì dé sài de jià zhí.
    Hoy en día mucha gente todavía valora el valor de la democracia y la ciencia.
  • 德赛
    Wǒ men tǎo lùn xiàn dài zhōng guó shí, dé sài shì yí gè zhòng yào huà tí.
    Cuando discutimos la China moderna, la democracia y la ciencia son un tema importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

democracia
sàiciencia

«德» representa «democracia» y «赛» a «ciencia», por lo que este par nombra los dos ideales del Movimiento del Cuatro de Mayo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
sāisài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.