心口 (xīn kǒu) — boca del estómago, epigastrio; los verdaderos pensamientos y sentimientos (en oposición a lo que se dice); sinceridad
Definición
心口 es un sustantivo polisémico: literalmente la boca del estómago (el área epigástrica), y por extensión los verdaderos pensamientos — como en 心口如一 ('lo que dice el corazón coincide con la boca').
sustantivo
boca del estómagoepigastriolos verdaderos pensamientos y sentimientos (en oposición a lo que se dice)sinceridad
Ejemplos
- 心口，。Tā hū rán gǎn dào xīn kǒu téng, gǎn jǐn zuò xià xiū xi.De repente sintió dolor en la boca del estómago y se sentó rápidamente a descansar.
- 心口，。Tā zuò shì xīn kǒu rú yī, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Él es sincero en sus acciones y palabras, así que todos confían en él.
- 心口，。Yī shēng zài wǒ de xīn kǒu shàng àn le àn, wèn téng bu téng.El médico presionó mi área epigástrica y preguntó si dolía.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
心 y 口 van juntos: corazón y boca, por eso se refiere al pecho y al vínculo entre los pensamientos y el habla.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.