心慌 (xīn huāng) — sentirse nervioso, inquieto o ansioso; (dialectal) tener palpitaciones, latido irregular del corazón

Definición

心慌 se centra en la sensación corporal — corazón acelerado o palpitante por nerviosismo o ansiedad. Más fuerte y físico que 紧张 (tensión mental); más intenso que 慌张 (aturdimiento exterior).

adjetivo
sentirse nerviosoinquieto o ansioso(dialectal) tener palpitacioneslatido irregular del corazón

Ejemplos

  • 心慌。
    Měi cì kǎo shì qián wǒ dōu xīn huāng.
    Me pongo nervioso antes de cada examen.
  • 心慌，。
    Tā pǎo wán bù hòu jué de xīn huāng, jiù zuò xià lái xiū xi le.
    Después de correr, sintió que el corazón le latía rápido, así que se sentó a descansar.
  • ，心慌。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào xīn huāng.
    Al escuchar esta noticia, de repente se sintió agitada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

心xīncorazón
慌huāngnerviosismo

心 significa corazón y 慌 significa nerviosismo, por lo que 心慌 es sentirse ansioso o tener el corazón acelerado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Mismo sonido hoy

慌 combina 忄 (corazón) con 荒, que aporta el sonido.

Abrir 慌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.