心扉 (xīn fēi) — el corazón (como sede de las emociones y pensam…

Definición

Palabra literaria para la 'puerta del corazón', casi siempre usada con verbos como 敞开 o 叩开 que significan abrirse emocionalmente.

sustantivo

el corazón (como sede de las emociones y pensamientos más íntimos)ser interior

心扉。
Tā zhōng yú xiàng wǒ chǎng kāi le xīn fēi.
Finalmente me abrió su corazón.
心扉。
Tā bǎ zì jǐ de xīn fēi wán quán fēng bì qǐ lái le.
Se selló completamente su corazón.
心扉。
Wǒ men hěn nán zhēn zhèng liǎo jiě yí gè rén de xīn fēi.
Es difícil entender realmente el corazón de una persona.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīncorazón

心 nombra el corazón y 扉 nombra una puerta, juntos sugieren la puerta de los sentimientos internos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hù

Parte de sonido声符shēngfú

非

Mismo sonido hoy

扉 empareja 戶, relacionado con puertas, con 非, que aporta el sonido.

Aparece en