心智 (xīn zhì) — capacidad mental, inteligencia (cognitiva y emocional); sabiduría (en el sentido de buen juicio)

Definición

心智 se refiere a los aspectos profundos y maduros de la mente — juicio, madurez emocional y sabiduría — en lugar del CI bruto (智力). Es modificado por 成熟, denotando una forma de pensar adulta y reflexiva.

sustantivo
capacidad mentalinteligencia (cognitiva y emocional)sabiduría (en el sentido de buen juicio)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 心智。
    xīn zhì Chéng shú shì yí gè chéng nián rén yīng yǒu de biāo zhì.
    La madurez mental es una señal que un adulto debería tener.
  • ，。
    Tā bù jǐn zài zhì lì shàng, ér qiě zài xīn zhì fāng miàn dōu hěn chū sè.
    Ella sobresale no solo en inteligencia sino también en sabiduría mental.
  • 心智。
    Zhè ge kè chéng de mù biāo shì tí gāo xué shēng de xīn zhì.
    El objetivo de este curso es mejorar la capacidad mental de los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

心xīnmente
智zhìsabiduría

心 se refiere a la mente o corazón y 智 a la sabiduría; juntos denotan la capacidad mental o inteligencia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 智 usaba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando para transmitir conocimiento a un niño.

Abrir 智 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.