心疼 (xīn téng) — sentir lástima por; amar entrañablemente (para personas); escatimar; ser reacio a desprenderse (para dinero o cosas)
Definición
心疼 cubre dos sentimientos: sentir lástima por alguien que te importa, y escatimar gastar algo valioso. Para 'amar entrañablemente' usa 疼爱; para 'reacio a gastar' es más fuerte y emocional que 舍不得.
verb
sentir lástima poramar entrañablemente (para personas)escatimarser reacio a desprenderse (para dinero o cosas)
Ejemplos
- ，心疼。Kàn dào mā ma nà me lèi, wǒ hěn xīn téng.Ver a mamá tan cansada, realmente me da pena.
- ，。Tā wèi le shěng qián bù chī fàn, zhēn ràng rén xīn téng.Él salta comidas para ahorrar dinero — realmente hace que la gente sienta lástima por él.
- ，心疼。Huā zhè me duō qián mǎi zhè ge bāo, wǒ yǒu diǎn xīn téng.Gastar tanto dinero en este bolso, me da un poco de reparo.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.