心绪 (xīn xù) — estado de ánimo; humor
Definición
Sustantivo literario para el estado emocional o ánimo, a menudo inquieto o difícil de calmar. Más escrito y emocional que el cotidiano 心情, que es neutro y se usa en el habla casual.
sustantivo
estado de ánimohumor
Ejemplos
- ，心绪。Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, wǒ de xīn xù hěn luàn.Últimamente he tenido mucha presión laboral, así que mi estado de ánimo está inquieto.
- ，心绪。Tā zuò zài chuāng qián, xīn xù jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Ella se sentó junto a la ventana, incapaz de calmar su ánimo durante mucho tiempo.
- ，心绪。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xīn xù biàn de fù zá qǐ lái.Al escuchar la noticia, su estado de ánimo se volvió complicado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
心 y 绪 ambos se refieren a las emociones internas, así que juntos describen el estado de ánimo de una persona.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.