心肌炎 (xīn jī yán) — miocarditis

Definición

sustantivo
miocarditis

Ejemplos

  • 心肌炎。
    Yī shēng zhěn duàn tā dé le xīn jī yán.
    El médico le diagnosticó miocarditis.
  • 心肌炎。
    xīn jī yán Shì yì zhǒng bǐ jiào yán zhòng de xīn zàng jí bìng.
    La miocarditis es una enfermedad cardíaca relativamente grave.
  • 心肌炎。
    Dé le xīn jī yán yí dìng yào jǐn zǎo zhì liáo.
    Si contraes miocarditis, debes buscar tratamiento lo antes posible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心肌músculo cardíaco
心xīncorazón肌jīmúsculo
偏正Modificador + núcleo
炎yáninflamación

心 (corazón), 肌 (músculo) y 炎 (inflamación) forman el término médico para la inflamación del músculo cardíaco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mismo sonido hoy

En 肌, la parte izquierda ⺼ representa la carne, relacionada con músculos o tejido carnoso, mientras que la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 肌 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.