心虚 (xīn xū) — tener mala conciencia; falta de confianza en sí mismo (por conciencia de las propias limitaciones)

Definición

Ejemplos

• 他说话时眼神躲闪，明显是心虚了。
  Tā shuō huà shí yǎn shén duǒ shǎn, míng xiǎn shì xīn xū le.
  Evitó el contacto visual mientras hablaba — claramente tenía la conciencia culpable.
• 第一次上台演讲，他心里很心虚，但硬着头皮讲完了。
  Dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, tā xīn lǐ hěn xīn xū, dàn yìng zhe tóu pí jiǎng wán le.
  La primera vez que dio un discurso en el escenario, se sintió muy inseguro por dentro, pero se obligó a terminar.
• 做贼的人总是心虚，听到警笛就紧张。
  Zuò zéi de rén zǒng shì xīn xū, tīng dào jǐng dí jiù jǐn zhāng.
  Los ladrones siempre tienen la conciencia culpable — se ponen nerviosos cuando oyen una sirena.

Origen