忍 (rěn) — soportar; aguantar; tolerar

Definición

忍 (rěn) es el verbo corto 'soportar/aguantar/contenerse', a menudo usado con 着 o 住. 忍受 es su forma compuesta más completa para 'soportar' dolor o dificultad.

verbo
soportaraguantartolerar

Ejemplos

  • 忍。
    Tā rěn zhù le méi yǒu kū chū lái.
    Se contuvo y no lloró.
  • ，忍。
    Wǒ jiǎo hěn téng, dàn zhǐ néng rěn zhe.
    Me duele mucho el pie, pero solo tengo que aguantarlo.
  • ，忍！
    Děng zhè me jiǔ nǐ dōu bù shēng qì, zhēn néng rěn!
    ¡Has esperado tanto sin enfadarte — realmente puedes aguantarlo!

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Mismo sonido hoy

忍 combina 心 (corazón) y 刃 (hoja). La parte 刃 aporta el sonido, y 心 representa el corazón.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Emociones y sentimientos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.