忘却 (wàng què) — olvidar (literario, más formal que 忘记)

Definición

忘却 (wàngquè) es un verbo literario y escrito que significa 'olvidar' — más formal que el cotidiano 忘记. A menudo se usa en voz pasiva o con sustantivos abstractos como dolor, eventos o recuerdos.

verbo
olvidar (literario, más formal que 忘记)

Ejemplos

  • 忘却。
    Nà xiē wǎng shì zǎo yǐ bèi wàng què le.
    Aquellos eventos pasados han sido olvidados hace tiempo.
  • 忘却。
    Tā nǔ lì wàng què guò qù de shāng tòng.
    Se esforzó mucho por olvidar el dolor del pasado.
  • ，忘却。
    Suí zhe shí jiān de liú shì, rén men jiàn jiàn wàng què le nà ge míng zì.
    Con el paso del tiempo, la gente olvidó gradualmente ese nombre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

忘wàngolvidar
却quèlejos/completado

“忘” (olvidar) y “却” (lejos/completado) forman el sentido literario de olvidar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Mismo sonido hoy

忘 combina 亡, que aporta el sonido, con 心 ("corazón"), mostrando que el significado se refiere al corazón o la mente.

Abrir 忘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 卻; 却 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jié
Parte de sonido声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 卻 usa 𧮫 para indicar el sonido y 卩 para darle significado; la versión simplificada 却 es una abreviatura.

Abrir 却 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.