忘性 (wàng xìng) — olvido, mala memoria

Definición

Se refiere a la tendencia de una persona a olvidar cosas — a menudo se usa con adjetivos como 大 o 小 para describir qué tan mala es la memoria. Se empareja con 记性 ('capacidad de recordar').

sustantivo
olvidomala memoria

Ejemplos

  • 忘性，。
    Tā wàng xìng hěn dà, jīng cháng wàng jì dài yào shi.
    Tiene muy mala memoria; a menudo olvida traer las llaves.
  • 忘性。
    Rén lǎo le wàng xìng jiù huì yuè lái yuè chà.
    A medida que las personas envejecen, su memoria empeora cada vez más.
  • 忘性，。
    Wǒ wàng xìng bù xiǎo, zhòng yào de shì dōu dé jì zài shǒu jī shàng.
    Mi memoria no es muy buena; tengo que anotar cosas importantes en el teléfono.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

忘wàngolvidar
性xìngnaturaleza

忘 significa ‘olvidar’ y 性 sugiere una característica establecida; juntos dan la idea de olvido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Mismo sonido hoy

忘 combina 亡, que aporta el sonido, con 心 ("corazón"), mostrando que el significado se refiere al corazón o la mente.

Abrir 忘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.