忽 (hū) — (forma ligada) descuidar, pasar por alto, desdeñar; (forma ligada) de repente, abruptamente

Definición

忽 es una forma ligada, nunca se usa sola: 忽然 significa 'de repente' y 忽视/忽略 significa 'descuidar o pasar por alto'. No lo confundas con el homófono no relacionado 乎.

forma ligada
descuidarpasar por altodesdeñarde repenteabruptamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Bú yào hū shì zhè ge wèn tí.
    No pases por alto este problema.
  • 。
    Tiān qì hū rán biàn le.
    El clima cambió de repente.
  • 。
    Tā hū lüè le yí gè zhòng yào de xì jié.
    Pasó por alto un detalle importante.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

忽 combina 心, que significa corazón, y 勿, usado por su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.