怜爱 (lián ài) — amar tiernamente, querer con cariño (hacia alguien vulnerable o entrañable)
Definition
怜 (lián) añade una capa de compasión o ternura a 爱, por lo que 怜爱 es amor sentido hacia alguien vulnerable, pequeño o indefenso — un padre hacia un hijo, o una persona hacia un animal herido. Coloración emocional más fuerte que el simple 爱.
verb
amar tiernamentequerer con cariño (hacia alguien vulnerable o entrañable)
Examples
- ，怜爱。Tā kàn zhe shú shuì de hái zi, xīn zhōng chōng mǎn le lián ài.Miró al niño dormido, con el corazón lleno de tierno amor.
- ，怜爱。Nà zhī xiǎo māo hěn kě ài, ràng rén rěn bú zhù lián ài.Ese gatito era tan lindo que hacía que la gente no pudiera evitar sentir tierno afecto.
- ，怜爱。Tā wēn róu dì fǔ mō tā de tóu fa, yǎn shén lǐ mǎn shì lián ài.Él acarició suavemente su cabello, sus ojos llenos de tierno amor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.