思索 (sī suǒ) — reflexionar; pensar profundamente

Definición

Verbo literario para 'reflexionar' — cercano a 思考 pero más escrito en tono; más fuerte e interno que el cotidiano 想想. A menudo se empareja con 认真, 独自.

verbo
reflexionarpensar profundamente

Ejemplos

  • 思索。
    Tā dú zì sī suǒ le hěn jiǔ.
    Él reflexionó solo durante mucho tiempo.
  • 思索。
    Zhè ge wèn tí zhí dé rèn zhēn sī suǒ.
    Este problema merece una reflexión seria.
  • 思索，。
    Tā sī suǒ le yí yè, zhōng yú xiǎng chū le bàn fǎ.
    Él reflexionó toda la noche y finalmente encontró una solución.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

思sīpensar
索suǒbuscar

思 significa pensar y 索 quiere decir buscar o explorar; por eso 思索 significa reflexionar profundamente sobre algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 糸糸mìhilo
  • 𣎳𣎳𣎳extraer fibras de un tallo de cáñamo

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

Abrir 索 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.