性器 (xìng qì) — genitales, órganos sexuales

Definición

Término formal/científico para 'genitales / órganos sexuales' — se encuentra en escritos médicos, biológicos y académicos. Es más escrito que 生殖器, menos común en el habla cotidiana.

sustantivo
genitalesórganos sexuales
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 性器。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de xìng qì.
    El médico examinó los genitales del paciente.
  • 性器。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le nán xìng xìng qì de jié gòu hé gōng néng.
    Este libro ofrece una introducción detallada a la estructura y función de los órganos reproductores masculinos.
  • 性器。
    Pēi tāi zài fā yù zǎo qī jiù yǐ jīng xíng chéng xìng qì.
    Los genitales se forman ya en la etapa temprana del desarrollo embrionario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

性xìngsexo
器qìórgano

性 se refiere al sexo y 器 a un órgano; juntos nombran los órganos sexuales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.