性子 (xìng zi) — (de una persona) temperamento, disposición; (del alcohol, medicamentos, etc.) fuerza, potencia

Definición

性子 significa el temperamento de una persona, especialmente el que se nota en cómo reacciona (p. ej. 性子急 'impaciente por naturaleza'). La misma palabra también se refiere a la fuerza o intensidad del alcohol o un medicamento.

sustantivo
(de una persona) temperamentodisposición(del alcohol, medicamentos, etc.) fuerzapotencia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 性子，。
    Tā xìng zi jí, zuò shén me dōu kuài.
    Él es impaciente por naturaleza y hace todo rápido.
  • 性子，。
    Zhè zhǒng jiǔ de xìng zi hěn liè, shǎo hē diǎn r.
    Este licor es muy fuerte; bebe solo un poco.
  • 性子，。
    Tā xìng zi wēn hé, cóng bù fā huǒ.
    Ella tiene un carácter apacible y nunca pierde los estribos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

性xìngnaturaleza
子zǐ

'性' significa naturaleza o temperamento, y con '子' nombra el carácter.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.