性激素 (xìng jī sù) — hormona sexual

Definición

sustantivo
hormona sexual

Ejemplos

  • 性激素。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xìng jī sù shuǐ píng.
    El médico revisó sus niveles de hormonas sexuales.
  • 性激素。
    xìng jī sù Duì rén tǐ de fā yù fēi cháng zhòng yào.
    Las hormonas sexuales son muy importantes para el desarrollo humano.
  • 性激素。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ tiáo jié tǐ nèi de xìng jī sù.
    Este medicamento puede regular las hormonas sexuales en el cuerpo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

性xìngsexo
激素hormona
激jīestimular素sùelemento
偏正Modificador + núcleo

性 (sexo) especifica 激素, literalmente elemento estimulante, como una hormona relacionada con el sexo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.