怪 (guài) — (adjetivo) extraño, raro; (verbo) culpar; (adverbio) bastante, algo (usado antes de adjetivos)

Definición

Como adjetivo, 怪 es una forma corta y coloquial de 奇怪 ('extraño, raro'). Como adverbio que significa 'bastante, algo', va antes de un adjetivo (como 颇, pero más hablado que escrito).

adjetivo
extrañoraro
verbo
culpar
adverbio
bastantealgo (usado antes de adjetivos)

Ejemplos

  • 怪。
    Tā jīn tiān shuō de huà zhēn guài.
    Lo que dijo hoy es realmente extraño.
  • 怪，。
    Bié guài tā, tā bú shì gù yì de.
    No lo culpes — no lo hizo a propósito.
  • 怪。
    Zhè ge cài guài hǎo chī de.
    Este plato está bastante sabroso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.