总之 (zǒng zhī) — en una palabra, en resumen, en pocas palabras

Definición

总之 marca un resumen o conclusión de lo que se acaba de decir. Es un conector común y cotidiano; 总而言之 es una variante más formal y literaria de la misma idea.

conjunción

en una palabraen resumenen pocas palabras

Ejemplos

总之，。
zǒng zhī, Zhè ge jì huà xíng bù tōng.
En resumen, este plan no funcionará.
总之，。
zǒng zhī, Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè ge wèn tí.
En una palabra, tenemos que encontrar la manera de resolver este problema.
总之，。
zǒng zhī, Duō liàn xí cái néng jìn bù.
En pocas palabras, solo con más práctica puedes mejorar.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

总zǒngresumir

之zhīello

总 aporta el sentido de resumir y 之 se refiere al asunto en cuestión, así que la palabra significa en resumen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcuerda

Parte de sonido声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.