总体 (zǒng tǐ) — general, total, entero; población (estadística)

Definición

总体 es un sustantivo para 'el todo' o 'el panorama general' — la totalidad que se considera. Se empareja con 全体, pero 全体 enfatiza cada miembro individual, mientras que 总体 destaca el agregado como una unidad.

sustantivo
generaltotalenteropoblación (estadística)

Ejemplos

  • 总体。
    Wǒ duì gōng sī de zǒng tǐ qíng kuàng hái bù liǎo jiě.
    Todavía no entiendo la situación general de la empresa.
  • 总体，。
    Cóng zǒng tǐ shàng kàn, zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
    Desde una perspectiva general, este plan es factible.
  • 总体。
    Tǒng jì zhōng de zǒng tǐ shì zhǐ quán bù yán jiū duì xiàng.
    La población en estadística se refiere a todos los sujetos de investigación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngtotal
体tǐcuerpo

总 añade el sentido de totalidad y 体 significa cuerpo, así que la palabra denota la entidad o población completa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.