总成绩 (zǒng chéng jī) — puntuación general, nota total, resultado final

Definición

sustantivo
puntuación generalnota totalresultado final

Ejemplos

  • 总成绩。
    Tā de zǒng chéng jī shì quán bān dì yī.
    Su puntuación general es la primera de la clase.
  • 总成绩。
    Zhè cì kǎo shì de zǒng chéng jī bāo kuò píng shí zuò yè hé qī mò kǎo.
    La nota total para este examen incluye las tareas regulares y el examen final.
  • 总成绩。
    Yùn dòng yuán de zǒng chéng jī yóu sān gè xiàng mù xiāng jiā dé chū.
    El resultado total del atleta se obtiene sumando tres eventos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngtotal
成绩logro
成chénglogro绩jìmérito
联合Coordinación

总 (total) + 成绩 (logro) significa resultado general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 績; 绩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé績jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 績 combina 糸 (hilo) con 責 para indicar el sonido; la versión simplificada 绩 es una abreviatura posterior.

Abrir 绩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.