总攻 (zǒng gōng) — ofensiva general (militar)

Definición

sustantivo
ofensiva general (militar)
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 总攻。
    Jūn duì zài lí míng shí fēn fā dòng le zǒng gōng.
    El ejército lanzó una ofensiva general al amanecer.
  • 总攻，。
    zǒng gōng De mìng lìng yǐ jīng xià dá, suǒ yǒu bù duì zhǔn bèi xíng dòng.
    Se ha emitido la orden de una ofensiva general; todas las unidades se preparan para actuar.
  • 总攻。
    Dí rén wú fǎ dǐ dǎng wǒ men de zǒng gōng.
    El enemigo no puede resistir nuestra ofensiva general.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒnggeneral
攻gōngataque

General y ataque se combinan para nombrar una ofensiva militar general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.