恋恋不舍 (liàn liàn bù shě) — reacio a separarse; no soporta irse
Definición
Un chengyu que significa 'reacio a separarse' — enfatiza un apego emocional persistente. A menudo intercambiable con 依依不舍, pero 恋恋不舍 enfatiza amor/apego, mientras que 依依不舍 se inclina hacia la nostalgia general.
locución
reacio a separarseno soporta irse
Ejemplos
- ，恋恋不舍。Měi cì lí kāi jiā, wǒ dōu gǎn dào liàn liàn bù shě.Cada vez que salgo de casa, me siento reacio a separarme.
- ，恋恋不舍。Bì yè nà tiān, dà jiā liàn liàn bù shě dì gào bié le.El día de la graduación, todos se despidieron con desgana.
- 恋恋不舍，。Tā liàn liàn bù shě dì kàn le zuì hòu yì yǎn, rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.Echó un último vistazo con desgana, luego se dio la vuelta y se fue.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.