恐 (kǒng) — (forma ligada) miedo, terror; (forma ligada) intimidar, aterrar; (forma ligada) me temo que; quizás (en 恐怕)

Definición

恐 (kǒng) es un morfema ligado que significa 'miedo' — no se usa solo sino que aparece en palabras como 恐怖 ('terror') y 恐吓 ('intimidar'). En 恐怕 suaviza una declaración a 'me temo que / quizás'.

forma ligada
miedoterrorintimidaraterrarme temo quequizás (en 恐怕)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Zhè bù diàn yǐng tài kǒng bù le, wǒ bù gǎn kàn.
    Esta película es demasiado aterradora; no me atrevo a verla.
  • ，。
    Tā jīng cháng kǒng hè bié rén, jié guǒ méi rén xǐ huan tā.
    Él a menudo intimida a otros, y como resultado nadie le gusta.
  • ，。
    kǒng Pà tā lái bù liǎo, wǒ men zài děng yí huì r ba.
    Me temo que no puede venir; esperemos un poco más.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

恐 se escribe con 心 (corazón). La forma antigua une 心 con 𢀜; la forma moderna se puede leer como 巩 encima de 心.

Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.