恩 (ēn) — amabilidad, favor, gracia

Definición

恩 (ēn) es una forma ligada que significa 'bondad' o 'gracia', casi siempre parte de 恩情 u otras palabras fijas. Se usa por escrito o en discursos sinceros para referirse a una bondad recibida.

forma ligada
amabilidadfavorgracia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā duì wǒ yǒu ēn qíng.
    Él me ha mostrado bondad.
  • 。
    Wǒ yǒng yuǎn jì de nǐ de ēn qíng.
    Siempre recordaré tu bondad.
  • ，。
    ēn Qíng bú bì huí bào, zhī xū chuán dì.
    La bondad no necesita ser recompensada, solo transmitida.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 恩, 因, que da el sonido, se coloca junto a 心, que significa corazón.

Aparece en
1000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.