恭祝 (gōng zhù) — felicitar respetuosamente; desear (de manera formal)

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'desear respetuosamente', usado en saludos y contextos ceremoniales (ej. 恭祝新年快乐). Se forma de 恭 (respetuoso) + 祝 (desear); 祝 solo es el 'desear' cotidiano.

verbo
felicitar respetuosamentedesear (de manera formal)

Ejemplos

  • 恭祝，。
    gōng zhù Nín xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì.
    Te deseo un feliz Año Nuevo y todo lo mejor.
  • 恭祝。
    Wǒ men gōng zhù guì gōng sī shēng yì xīng lóng.
    Respetuosamente deseamos gran prosperidad a tu empresa.
  • 恭祝。
    Zài cǐ gōng zhù gè wèi lái bīn shēn tǐ jiàn kāng.
    Por la presente les deseo buena salud a todos los invitados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

恭gōngrespetuoso
祝zhùfelicitar

El respeto en 恭 y el deseo de felicitar en 祝 se unen para formar una felicitación formal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng恭gōng
Mismo sonido hoy

恭 tiene 心, que significa corazón, y 共, cuyo sonido es gòng.

Abrir 恭 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

祝 representa a una persona arrodillada con la boca abierta junto a un altar.

Abrir 祝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.