TongTong
Iniciar sesión

恰 (qià) — justo; exactamente; apropiadamente; correctamente

Definición

Adverbio que significa 'justo, exactamente' — usualmente emparejado con 好 (恰好 'justo pasa que / exactamente') para enfatizar una coincidencia afortunada o un ajuste preciso. El sentido de 'apropiadamente' es la misma idea: algo encaja exactamente bien.

adverbio
justoexactamenteapropiadamentecorrectamente

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge shí jiān qià hǎo hé shì.
    Este momento es justo el adecuado.
  • 。
    Tā qià hǎo huí dá le wèn tí.
    Él justo respondió la pregunta.
  • 。
    Wǒ qià hǎo jīng guò nà lǐ.
    Justo pasé por allí (en ese momento).

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé恰qià
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

恰 tiene 忄 (una forma de 心) a la izquierda y 合 a la derecha, que se usa para su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.