恶人 (è rén) — villano; persona malvada

Definición

sustantivo
villanopersona malvada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 恶人。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de è rén zuì hòu dé dào le chéng fá.
    El villano de esta película finalmente fue castigado.
  • 恶人。
    Tā xiǎo shí hou jīng cháng bèi è rén qī fu.
    Cuando era niño, a menudo era acosado por personas malvadas.
  • 恶人。
    Zhè ge è rén zuò le hěn duō huài shì.
    Esta persona malvada ha hecho muchas cosas malas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

恶èmalvado
人rénpersona

恶 describe la cualidad moral de la 人, por lo que se refiere a una persona malvada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 惡; 恶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
亞
亞yā惡è
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 惡 combina 心 (corazón) como parte semántica con 亞 (yā) como parte fonética; la versión simplificada 恶 es una abreviatura posterior.

Abrir 恶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.